Between projects, Lehrer goes back undercover into the ideological ghetto that is the art world. In the first entry of this column, he finds hope and faith in the late LA-based artist Wallace Berman