Adam Lehrer encounters the new drawing by liberal artist Paul Chan and finds that there's little more to say on these issues that he hasn't said before